Do I only have one chance to answer the "test yourself" questions at the end of each lesson?

No. You can answer as many times as needed. The goal is not a graded quiz, but rather to ensure that you understand the material. Feedback is provided when an incorrect response is entered.